Construct(s) measured in face-to-face and video-conferencing delivered speaking tests

EALTA (European Association of Language Testing and Assessment) Conference, Valencia, Spain 5.-8.5.2016

Fumiyo Nakatsuhara, Chihiro Inoue (University of Bedfordshire), Vivien Berry (British Council), Evelina Galacz (Cambridge English Language Assessment)

Fumiyo Nakatsuharan esitys käsitteli IELTS-testien kehittämisen projektia. IELTS on International English Language Testing System. IELTS-testin suorittaminen on usein pääsyvaatimuksena Britannian, Irlannin, Australian ja Uuden-Seelannin yliopistoihin. Testi koostuu neljästä osiosta: kuullun ymmärtäminen, luetun ymmärtäminen, kirjoittaminen ja puhuminen. Nakatsuhara yhdessä Vivien Berryn ja muiden kanssa kehittävät projektia, jossa IELTSin testin puhumisen osa voidaan suorittaa videokonferenssin kautta.

Miksi VC (video conference) eikä perinteistä F2F (face-to-face) testausta?

  • teknologian nopea kehitys maailmassa
  • IELTS-testin saatavuus laajenisi paikkoihin esim. missä ei voida järjestää testausta paikan päällä

Projektin kolme vaihetta:

  • Lontoossa, jossa he suorittavat molempia testausmenetelmiä ja vertailevat sisältöjä, vastauksia, vastausaikoja, vaikutelmia, vuorovaikutteisuutta jne.
  • Shanghaissa, jossa he kokeilivat videokonferenssia. Ilmeni paljon teknisiä ongelmia. 32 osallistujaa ja 4 arvioijaa, F2F ja VC.
  • Etelä-Amerikassa, jossa heidän täytyy kouluttaa teknisesti henkilökuntaa.

Tulokset:

  • suullisten tuotosten eroja eri menetelmällä. Jotkut testattavat arastelivat ja pitivät videohaastattelun outona
  • toisten testattavat kertoivat, että videohaastattelu vapautti heitä testin ”paineista”.
  • arvioijilla oli teknisiä haasteita (ääneen laatu = voice quality) mutta suhtautuivat melko positiivisesti

Johtopäätökset:

  • sekä F2F- että VC-testin ovat sisällöltään sekä tarkoitukseltaan verrattavissa
  • teknisen treenaamisen tarve sekä testattaville että arvioijille

 

 


Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s